Hier in Norwegen heisst Heiligabend "Jolaften" also Weihnachtsabend.
Der ist also am 24.Dezember.
Am 23.Dezember spricht man dann von "Lille jolaften" ("Vesle Joleftan" hier in der West-Telemark), als dem "kleinen Weihnachtsabend.
Und manchmal auch, wenn man es braucht, "Bittelille julaften", also winzigkleiner Weihnachtsabend.
Das ist doch nett, oder?
Donnerstag, 24. Dezember 2009
Donnerstag, 17. Dezember 2009
Mitternachtssonne
Viele klagen zur Zeit darüber, wie kurz doch die Tage sind und wie schnell es dunkel wird. Recht haben sie. Aber bald haben wir es geschafft, und wir haben den kürzesten Tag des Jahres hinter uns.
Aber vielleicht haben die Wettermacher bei dem norwegischen Internettwetterdienst www.yr.no einmal ihre Magie spielen lassen, und wollen uns zukünftig nachts etwas mehr Licht bescheren?
Dann werde ich mich gleich mal auf die Socken machen und feststellen, was da draussen sich so wettermässig abspielt.
Vielleicht hat sich Seljord ja auch nur ein wenig die Mitternachtssonne Nordnorwegens ausgeliehen?
Aber vielleicht haben die Wettermacher bei dem norwegischen Internettwetterdienst www.yr.no einmal ihre Magie spielen lassen, und wollen uns zukünftig nachts etwas mehr Licht bescheren?
Dann werde ich mich gleich mal auf die Socken machen und feststellen, was da draussen sich so wettermässig abspielt.Vielleicht hat sich Seljord ja auch nur ein wenig die Mitternachtssonne Nordnorwegens ausgeliehen?
Montag, 14. Dezember 2009
Neuer Rollenrekord!
Gestern habe ich es endlich mal wieder geschafft: Radfahren drinnen.
Auf der Rolle (noch mal Danke für's Ausleihen, Caroline:o) )
Daran werde ich mich erst einmal gewöhnen müssen.
Was ja sonst beim Radfahren so schön ist, das draussen sein über mehrere Stunden, die Landschaft geniessen, den Fahrtwind zu spüren, die Luft, den Himmel, das alles ist ja beim Rollentraining durch Stillstand, gewohnte Umgebung und Ventilatorluft ersetzt.
(wie es bei meinen Radtouren im Sommar mal so aussehen kann, habe ich mal mit meinem Handy festgehalten - hier).
Aber ich frage mich manchmal, ob das Radfahren auf der Rolle nicht genausoviel mentales Training ist wie Ausdauertraining.
Oder beides?
Mentales Ausdauertraining?
Das Gute ist zur Zeit, dass ich jedesmal, wenn ich etwas länger aushalte als beim letzten Mal, einen neuern persönlichen Rekord erreiche.
Und gestern habe ich dann also meinen alten Rekord (1Stunde 10Minuten) mit ganzen 10Minuten geschlagen :D
Immerhin - auch wenn das Rollentraining diesen Winter vielleicht nicht dieselbe Entspannung bietet wie das Radfahren draussen, so gibt es eine Belohnung hinterher : neue Rekorden warten darauf, gebrochen zu werden.
Na dann mal los :D
Auf der Rolle (noch mal Danke für's Ausleihen, Caroline:o) )
Daran werde ich mich erst einmal gewöhnen müssen.
Was ja sonst beim Radfahren so schön ist, das draussen sein über mehrere Stunden, die Landschaft geniessen, den Fahrtwind zu spüren, die Luft, den Himmel, das alles ist ja beim Rollentraining durch Stillstand, gewohnte Umgebung und Ventilatorluft ersetzt.
(wie es bei meinen Radtouren im Sommar mal so aussehen kann, habe ich mal mit meinem Handy festgehalten - hier).
Aber ich frage mich manchmal, ob das Radfahren auf der Rolle nicht genausoviel mentales Training ist wie Ausdauertraining.
Oder beides?
Mentales Ausdauertraining?
Das Gute ist zur Zeit, dass ich jedesmal, wenn ich etwas länger aushalte als beim letzten Mal, einen neuern persönlichen Rekord erreiche.
Und gestern habe ich dann also meinen alten Rekord (1Stunde 10Minuten) mit ganzen 10Minuten geschlagen :D
Immerhin - auch wenn das Rollentraining diesen Winter vielleicht nicht dieselbe Entspannung bietet wie das Radfahren draussen, so gibt es eine Belohnung hinterher : neue Rekorden warten darauf, gebrochen zu werden.
Na dann mal los :D
Abonnieren
Posts (Atom)